動画

American Vs. British English

This is a really funny video about some of the differences in vocabulary between American and British English that one of my students found. I think that people are proud of their own language and this video displays that feeling. I enjoyed it so much I wanted to share it. I hope you enjoy it too.

広告

American Vs. British English」への4件のフィードバック

  1. Blimey! That’s so interesting! I watched the video 3 times!
    There are 24 words of the difference between British English and American’s. I got down all of them. The fairly war amuses me.
    There was my favorite British English word ” Pavement”.
    The sound of it is beautiful and fantastic no matter how many times I hear it!
    The Japanese say them as same meanings as the British that ” Toilet → Toile ” , ” Curtains → Carten ” , “Number plate → Nanbar Pleito ” , ” Jelly → Zely ” and ” Jam → Jam ” .
    ” CHIPS (U.K.) ” is ” FRENCH FRIES (U.S.) ” , ” (POTATO) CHIPS (U.S.) ” is ” CRISPS (U.K.) ” , ” JAM ( U.K.) ” is ” JERRY ( U.S.) ” , ” JERRY ( U.K.) ” is ” JELLO ( U.S.) ” , ” PANTS (U.S.) ” is ” TROUSERS (U.K.) ” , ” PANTS ( U.K.) ” is ” UNDERWEAR such as SHORTS, UNDER PANTS,…. ( U.S.) ” ,
    It’s really interesting!!!!! I might be a little confused!
    In Japan, people say ” PANTS” in 2 meanings, ” PANTS (U.K.) ” is ” PANTS ( JPN.) ” and ” TROUSERS ( U.K.) ” is ” PANTS ( JAN.) or sometimes ” ZUBON ( JAN.) ” .
    Thanks for making me fun!!!!!

    • I’m glad you enjoyed the video.
      In the US they say ‘jelly’ for the British ‘jam’, and the British say ‘jelly’ whereas Americans use ‘jello.
      And yes, it does get a little confusing using ‘pants’, doesn’t it?!
      I didn’t make you fun, however. Hopefully you hadfun though.

  2. Oh, I’m sorry, ” THE FAIRLY WAR” is ” THE FAIRY WAR”. lol.

  3. If you find other videos of ” American Vs. British English”, please introduce us again! I’m looking forward to it!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中