Thanks to all the lovely ladies who came to my loan words lesson recently. I hope you enjoyed the class and learnt lots about how to use Japanese loan words in English.

Here are my answers to the homework I gave you: (If you are coming to the lesson this week, don’t look yet!)

Notice the difference in the number of syllables (word sounds) between the Japanese and English words.

Japanese

No. of syllables

English

English pronu-nciation

No. of syllables

Changes needed

コーヒー

2

coffee

ˈkɔfiː

2

ヒto /f/

ホテル

3

hotel

hoʊˈtel

2

ル to /l/

テニス

3

tennis

ˈtenəs

2

cut ウofス

ラブレター

4

love letter

ˈləv ˈletər

3

ラ、レto /l/,ブto /v/

スクリーム

6

ice cream

ˈaɪs ˈkriːm

2

cut ウofス, blend cr, cut ウof ム

トンネル

4

tunnel

ˈtənəl

2

/ə/, ルto /l/

アース

2

earth

ˈərθ

1

アー to /ə/, ス to /θ/

マウス

3

mouth

ˈmæʊθ

1

ス to /θ/

フリー

2

free

ˈfriː

1

blend fr

トラック

3

truck

ˈtrək

1

blend tr, ラッ to/ə/, cut ウof ク

 

 

 

Japanese

No. of syllables

English

English pronunciation

No. of syllables

Changes needed

イングランド

6

England

ˈɪŋglənd

2

/ŋ/, blend gl, ラto /l/, cut オof ド, /ə/

アイルランド

6

Ireland

ˈaɪrlənd

2

cut ル, ラto l, /ə/, cutオof ド

スコットランド

6

Scotland

ˈskɑtlənd

2

スコto sc, ラto /l/, cut オof トandド, /ə/

ウェールズ

3

Wales

ˈweɪlz

1

ウェto /w/, ル to l, cut ウofズ

カナダ

3

Canada

ˈkænədə

3

/ə/

アメリカ(合衆国)

4

(The United States of) America

(ðiː jʊˈnaɪtɪd ˈsteɪts əv) əˈmerəkə

America 4

/ə/

ニュージーランド

5

New Zealand

ˈnuː ˈziːlənd

3

ジ to ziː, ラto /l/, cut オof ド

オーストラリア

6

Australia

ɔˈstreɪljə

4

cut ウof ス, cut オof ト、リto /l/

ヨルダン

4

Jordan

ˈdʒɔrdən

2

ヨto /dʒɔ/, cut ウof ル, /ə/

オランダ

4

Holland (The Netherlands)

ˈhɑlənd

2

オ to /h/, ラto /l/, /ə/, cut ア of ダ

ドイツ

3

Germany

ˈdʒərməniː

3

Change the word!

ベルギー

3

Belgium

ˈbeldʒəm

2

Change the word!

 

広告

」への3件のフィードバック

  1. Thank you for giving me ” Loan words ” class!
    It was so interesting and fun!
    I learned the important thing about Japanese loan words that they have different meanings and pronunciations from English.
    I’ll check some else!

    Till then,
    Bye bye !

    Oh, ” bye bye ” is a loan word , too. lol.

  2. Thanks for teaching us ” loan words”. We were surprised and laughed a lot. I knew some Japanese loan words, but some not. I’d like to know more. I love this kind of lessons!! Oh, as you may know we have ” a family restaurant”. How do you say this kind of restautans?

  3. Actually, Sayoko, we could say family restaurant too in English, or family style restaurant.
    If you would like another loan words lesson, and have any specific words or phrases you would like to study, please let me know.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中